小学二三年级时，三姨父带我们一家三口去东方红电影院看的。当时我完全没理解剧情，但是黄沙漫天、杀人如麻的气氛get到了，25年后重看，《魂销骊宫》台湾版还是记忆里这个气氛，一点没走样。三根香烟烟蒂被风齐齐刮掉的细节记得最清。现在对情节仍有疑问：叶童初到时是不自知地被利用了，《魂销骊宫》台湾版还是带着任务来演美人计？换句话说，“让她哄你开心（勾引你）”这个“让”字是let还是ask呀？另外，吴倩莲是周润发杀的？这些情节一两句话就交代了，略单薄，不过这片也不在乎情节，《魂销骊宫》台湾版主要看风格。确实很有腔调，色调、配乐、演员气质都很对。最后火拼的戏，有枪有刀有反转有回忆。叶童角色实在不讨喜。画外音直到最后一刻才揭示出说话人是狗子，很巧妙。国语版最后一句“我很希望这些传说有一个是真的”余音不绝。国语配音好听，但叶童唱歌时宜切到粤语音轨。